Tutti gli articoli di chiara fabian

2 febbraio 2016- LA NOSTRA IDEA DI MEMORIA

14 febbraio 2016 chiara fabian

Gli ospiti di tutto il mondo a Costa di Rovigo

Non abbiamo mai smesso di considerare la shoah nella sua specificità di sterminio voluto e organizzato del popolo ebraico, ma abbiamo sempre diffuso la conoscenza di tutte le altre vittime dello sterminio e la nostra serie di appuntamenti degli anni scorsi lo può testimoniare. Col professor Pahor abbiamo parlato dei campi in cui venivano rinchiusi i politici e gli slavi, con Luca Bravi e Djana Pavlovic abbiamo fatto conoscere il “Porrajmos” che ha decimato i popoli Rom e Sinti. Abbiamo diffuso il film documentario “Pharagraph 175” sulla persecuzione degli omosessuali, abbiamo parlato di molte vicende prima che la maggioranza di chi si occupa di conoscenza ne facesse ampio dibattito.

Quest’anno il nostro impegno si è concentrato soprattutto nel divulgare il frutto della ricerca del Fiume, ossia il libro “…Siamo qui solo di passaggio. La persecuzione antiebraica in Polesine 1941-1945” e i diversi incontri a Papozze, a Taglio di Po, in Provincia di Rovigo in cui le nostre storie sono state le protagoniste, hanno avuto un seguito molto bello. Presentare il libro a diverse fasce di età e con scopi diversi, ci ha dato e darà prossimamente, l’occasione per approfondire le parti della ricerca che per motivi di tempo e relazioni non abbiamo sviluppato abbastanza.

A Papozze in biblioteca con Amalia Modonesi

A Papozze, ad esempio, non avevamo fino ad oggi notizie su Ivone Pivanti il Podestà che con le carte d’identità in bianco salvò la maggior parte degli ebrei internati in Polesine. Oggi sappiamo che la sua famiglia è sepolta nella cappella di famiglia del paese e che il figlio Giorgio, salvato da Eduard Kopp da annegamento in Po, è deceduto e riposa nella stessa cappella dei famigliari dopo aver trascorso parte della sua vita a Padova. Ad Occhiobello abbiamo parlato ai ragazzi delle medie ma anche agli anziani del paese e ci aspettiamo di scoprire, dal passa parola, che qualcuno si ricorda della famiglia Wonsch anche se è rimasta per pochi mesi in paese.

Costa 16 — Il Sindaco Antonio Bombonato e Sandy Speier Klein

Gunter Demnig posa le pietre d'inciampo — Gunter Demnig posa le pietre difronte ai ragazzi

Il momento più significativo è stata la posa delle pietre d’inciampo in memoria della famiglia Buchaster e di Carl Gruen a Costa di Rovigo. Le scuole medie hanno presenziato alla cerimonia vera e propria in una fredda ma soleggiata mattina di gennaio, nella quale hanno potuto vedere un artista all’opera. Un artista un po’ strano , armato di cazzuola, secchio e martello più che di pennelli e tavolozza, ma oggi l’opera d’arte è soprattutto “istallazione” e per i ragazzi è stata un’esperienza nell’esperienza.

Alunni e insegnanti sono stati molto bravi ad interpretare la cerimonia. Hanno preparato canti accompagnati dalle chitarre ed una composizione breve ma molto toccante che si è accompagnata ai ricordi dei famigliari letti in inglese dagli ospiti presenti da tutto il mondo. In ebraico il cugino di Manni da Israele ha recitato il kaddish ossia la preghiera che accompagna i defunti nelle cerimonie funebri. In questo caso per i familiari rimane solo il ricordo, affettuoso e sentito, a distanza di decenni, verso persone che Auschwitz ha accolto tra le sue braccia mortali.

Le celebrazioni ufficiali tenutesi a Rovigo nella sede della Provincia hanno fatto perno sulla presentazione del nostro libro alla presenza del Rabbino di Padova Locci e del Vescovo Mons. Soravito, oltre che del Prefetto dott. Frucillo. Alta l’attenzione degli studenti alle parole dei relatori e conseguente visita alla lapide sul muro del cimitero ebraico di Rovigo con i nomi degli ebrei deportati e uccisi dal nostro territorio.

A seguire abbiamo parlato a Castelmassa dell’internamento libero con l’aiuto di uno storico giovane e bravo il prof. Paolo Tagini di Vicenza che ha inquadrato storicamente le vicende e poi ha parlato del nostro libro e della vicenda dei fratelli Hass.

Come ogni anno, siamo stati a Ficarolo nel nuovo e bel Teatro Parrocchiale dove, assieme a Franco Levi e con le insegnanti, che da sempre si appoggiano al Fiume per integrare l’ ottimo lavoro che fanno, abbiamo parlato di Luciano Bombarda e della sua ricerca. Vogliamo chiudere questo primo report con la poesia particolarmente toccante che una giovane studentessa di Costa ha scritto per l’occasione.

Ci sono molte pietre lungo il sentiero della nostra vita,

dalla nascita fino alla morte:

pietre su cui inciampiamo…

pietre che bloccano il nostro cammino…

pietre che usiamo per costruire muri attorno a noi e soffocare i nostri sogni…

…ma ci sono anche pietre speciali…

Lastricano i pensieri che portano al cuore…

aprono le porte del nostro spirito e costruiscono porti sicuri per i nostri sogni…

A te che mi hai insegnato a scegliere le pietre colorate della vita e dei ricordi…

che mi hai insegnato come metterle insieme in un variopinto arcobaleno…

a te il dono di queste pietre…

che ormai sono tutto ciò che mi rimane del mio spirito bambino…

assieme ai frammenti del mio cuore

che pur divisi

continuano a battere*

* poesia di Giulia Begio alunna della scuola media “A. Frank” di Costa di Rovigo

memoria

12 gennaio 2016 – FARE STORIA E MEMORIA ALLO STESSO TEMPO E’ POSSIBILE?

13 gennaio 2016 chiara fabian

La copertina del libro “…Siamo solo di passaggio”sull’internamento libero in Polesine

Abbiamo pubblicato questo libro nel luglio del 2015. Fuori da ogni legame con la Giornata della Memoria. Volevamo presentarlo come un libro di storia ma la vita ha messo nel mezzo un grave lutto per me e perciò siamo costretti a divulgarne la conoscenza nei paesi del Polesine, protagonisti di queste storie, solo in questo mese di gennaio 2016.

Non ce ne vogliate se sembrerà il solito libro che arriva per il Giorno della Memoria, in realtà la sua genesi è stata la ricerca lunga e coinvolgente durata quasi dieci anni di Luciano e molti suoi amici. Della ricerca e della genesi del libro abbiamo già scritto in questo sito che dovrà essere implementato da molti documenti così da rendere accessibile a tutti le storie che abbiamo ricostruito. In questa pagina vogliamo dar informazioni sulle date e i luoghi in cui io e Alberta Bezzan, in qualità di autrici, o assieme a storici e testimoni, presenteremo le vicende degli internati in provincia di Rovigo.

Accanto alle normali presentazioni vogliamo segnalare come, in sordina , ma in modo non meno efficace di quanto sta accadendo nelle grandi città, l’Associazione il Fiume e il Comune di Costa siano promotori della posa delle “pietre d’inciampo” per ricordare le vittime della shoah in Polesine.

Le sei "pietre d'inciampo" dei deportati da Costa di Rovigo — Le sei “pietre d’inciampo” dei deportati da Costa di Rovigo

Di comune accordo i famigliari dei deportati e l’Amministrazione comunale, hanno deciso di ricordare i loro morti con l’opera dell’artista tedesco Gunter Demnig ossia delle piccole placche in ottone 10×10 sulle quali vi sono i dati anagrafici dei deportati e la loro sorte. Quella che viene definita l’opera d’arte più estesa al mondo (più di 50.000 placche posate in tutta Europa) avrà posto anche a Costa di Rovigo grazie al lavoro del Fiume ma anche alla coscienza civile di una piccola amministrazione che riesce a fare molto di più di enti o di città di chiara fama.

Con l’occasione della significativa cerimonia che avrà luogo martedì 19 gennaio alle ore 9.00 in via Matteotti e via Umberto I a Costa di Rovigo, saranno in Polesine numerosi ospiti da tutto il mondo e pensiamo che questo sia uno degli scopi di questa cerimonia, unire mondi diversi e lontani ma vicini nel comune sentire. Di seguito alcune della date già fissate:

14 gennaio 2016 – Biblioteca Comunale, ore 20.45, Piazza Libertà, n.1 a Papozze (Ro)

18 gennaio 2016 – Teatro “M.Rossi” – ore 21.00, Piazzale San Benedetto Costa di Rovigo. Presentazione con interventi di Antonio Bombonato, Sindaco di Costa, M.C. Fabian e A. Bezzan autrici e Liliana Picciotto storica e direttrice del CDEC, Zvi Bar Nathan – Buchaster, nipote di Chaim Leib Buchaster internato a Costa, Sandy Speier Klein, figlia di Paula Falek sopravvissuta ad Auschwitz e Hans Peter Klein storico tedesco

19 gennaio 2016 – ore 9.00 – via Matteotti (ex via Roma) e via Umberto I – Costa di Rovigo – Posa delle stolpesteines a cura dell’artista Gunter Demnig alla presenza degli ospiti e con i ragazzi delle scuole medie di Costa

27 gennaio 2016 – Sala del Consiglio a palazzo Celio – ore 10.00 – Provincia di Rovigo – presentazione del libro “…Siamo solo di passaggio” alla celebrazione ufficiale del Giorno della Memoria della Provincia di Rovigo

Taglio di Po – Ore 20.30 – Sala della biblioteca – vicolo Oroboni – presentazione del libro alla celebrazione ufficiale del Giorno della Memoria del Comune di Taglio di Po. Sarà visibile la mostra sulle famiglie Razon e Afnaim internate a Taglio di Po.

30 gennaio 2016 – Auditorium Comunale di Via Amendola – ore 10.00 – Santa Maria di Occhiobello – Presentazione del libro e della storia della famiglia Wonsh di Vienna.

2 febbraio 2016 – Sala Polivalente piazza Garibaldi (dietro il Municipio)- ore 10.30 – Castelmassa (Ro)- Presentazione pubblica in collaborazione col Liceo Artistico B. Munari e Amministrazione comunale di Castelmassa

Chi volesse acquistare il libro lo può trovare in libreria Feltrinelli a Ferrara e in altre del Polesine, ma nell’occasione delle presentazioni saranno disponibili copie del libro.

http://www.panozzoeditore.com è il sito della casa Editrice Panozzo di Rimini cui si può ordinare il libro via internet.

generica

Festività 2015 – 2016

3 gennaio 2016 chiara fabian

A tutti gli amici del Fiume e dell’umana fratellanza i nostri sinceri auguri…

Umana fratellanza. Facile a dirsi, meno a praticare.

Di fronte a noi abbiamo, a volte, anche tra i famigliari o gli amici, persone che non vorremmo nemmeno vedere, come possiamo pensare di avere verso gli estranei, i profughi, i nemici, un qualche accenno di benevolenza?

Eppure il nostro stare sulla terra non può prescindere dalla condivisione con gli altri.

A chi si prostra davanti al Presepe solo per convenienza o per abitudine ricordiamo che, come ha scritto qualcuno oggi da qualche parte, sotto la capanna c’era una famiglia di profughi!

generica

17 dicembre 2015 – Ricerca Esperienza Memoria

17 dicembre 2015 chiara fabian

La copertina del nuovo numero della Rivista REM

RICERCA ESPERIENZA MEMORIA tre parole che ben si addicono all’Associazione il Fiume che Luciano Bombarda ha inventata e fatta vivere con un bel gruppo di amici.

La Ricerca è fondamento della conoscenza , ma non può prescindere dall’Esperienza che mette insieme ogni vita vissuta degnamente e della quale è giusto conservare e fissare la Memoria.

Tre anni fa, esattamente in queste ore, Luciano lasciava un mondo poco entusiasmante con la speranza che qualcuno avesse la forza di continuare a lottare per migliorarlo. I suoi amici ci provano, ciascuno con le proprie idee e le proprie forze, dagli schieramenti più diversi e con tutta la buona fede possibile, tentano di far progredire l’unico mondo di cui abbiamo esperienza.

Noi dell’Associazione il Fiume, in questi tre anni di attività in tono minore, lo abbiamo fatto pubblicando la ricerca su un periodo storico che è stato ingoiato e digerito troppo in fretta, a giudicare dai rigurgiti di fascismo che si spandono tutto attorno a noi.

Non ci stancheremo di andare in giro, dovunque ci chiameranno, per parlare del poco che sappiamo sulle Guerre del ‘900 e sulle grandi Dittature che abbiamo vissuto attraverso i racconti dei testimoni, e far conoscere a chi sa ancora meno, cosa significa dittatura, e quanto poco ci separi dal tornare al buio della libertà negata.

Venerdì 18 dicembre alle ore 19.00 il nuovo numero della rivista REM verrà presentato ad Adria (Ro) presso il Circolo Mediterraneo in via Malfatti. Dobbiamo a REM, la rivista delle cose e delle storie del Polesine, la possibilità di parlare e anticipare il libro che verrà presentato in occasione della prossima Giornata della Memoria in molti paesi del Polesine e oltre.

“Siamo qui solo di passaggio” è il titolo del libro, un titolo che ci piace sempre più perché ci pare simbolico e significativo di una condizione che è di tutti ma che non tutti interpretano allo stesso modo. Come sottolineava Cristiana Cobianco, una delle redattrici della Rivista, “c’è passaggio e passaggio” e quello di Luciano Bombarda è stato esemplare; sta a noi coglierne e tramandarne il valore.

Prossimamente renderemo pubblico il calendario delle presentazioni su questo sito e sulla pagina facebook dell’Associazione il Fiume.

società

8 ottobre 2015 – La geografia non si insegna quasi più, ma è un peccato

Immagine 8 ottobre 2015 chiara fabian

La geografia, che non si insegna quasi più, era la materia preferita di mia madre. Di sera e soprattutto quando i figli erano in viaggio, seguiva, nel mitico atlante De Agostini, i loro tragitti e le tappe per contestualizzarli nel resto del mondo.

La geografia vien utile quando di tanto in tanto si prospetta un intervento militare in qualche zona del mondo. Ogni tanto i fuochi che covano sotto le braci dell’umana irrequietezza, si ravvivano e danno vita a lingue fiammeggianti e molti arrivano a sostenere che il fuoco si debba spegnere col fuoco.

cartina del quadro di intervento militare di Internazionale — cartina del quadro di intervento militare dalla rivista “Internazionale”

Così mi piace, come la mamma, guardare le cartine e capire se dall’alto è così chiaro vedere il punto che fuma, il brufolo da schiacciare, il cancro da estirpare … ma non è così. Anche sintetizzando, popoli e confini non sono mai netti nemmeno se tracciati con riga e squadra e se lanci una bomba tiri dentro tutti, buoni e cattivi. Ora un nemico c’è, ma ha radici che come gramigna si diramano dappertutto ed è frutto di povertà, sfruttamento e dittatura oltre, ovviamente, di consistenti partite d’armi che valgono tanti, tanti soldi.

“Aiutare la gente a casa loro”, il miglior slogan del momento, non significa bombardare nei paesi d’origine dei profughi per risolvere i loro problemi. Non so cosa intendano i leader politici quando parlano di questo, so solo che gli unici a fare qualcosa di concreto per questi paesi sono organizzazioni umanitarie quali MSF o Emergency.

I primi, sono stati bombardati nei giorni scorsi, dalla coalizione alleata dentro un ospedale in cui operavano i feriti e i malati.

Sui secondi, allego una breve nota di Cecila Strada (Presidentessa di Emergency) in contatto con i ragazzi dell’organizzazione a Kabul, così per farci un’idea di intervento militare, per non dire poi che pensavamo di combattere Daesh o di intervenire contro Boko Haram…

la situazione in Africa Centrale e Nigeria che mostra l’infiltrazione di Boko Haram

…Kabul, sera, giardino di casa. Siamo rientrati dall’ospedale e ci sediamo con Luca a bere qualcosa sul tavolino basso, i piedi nudi nell’erba. Luca è un infermiere appassionato, vulcanico come sono quelli che amano il proprio lavoro e vogliono farlo al meglio, e nell’ultimo anno ha fatto il coordinatore del programma Afghanistan. Parliamo di quello che abbiamo visto oggi nelle corsie, di alcuni casi particolarmente brutti, mezzi uomini, famiglie distrutte, bambini a cui la guerra ha cambiato il corpo per sempre.

“Lo sai che cosa mi fa incazzare” – Luca appoggia il bicchiere – “Quando guardi i film di guerra e il ferimento in battaglia sembra eroico, romantico. La retorica della guerra. Quando guardi i feriti veri capisci che non c’è niente di eroico, di romantico. Gli effetti che ha sul corpo … guardali. La guerra trasforma le persone nella caricatura di se stesse. E non sarai mai più lo stesso, se sopravvivi. Queste ferite non finiscono mai: avrai menomazioni per sempre, avrai dolore per sempre, e non guarisci più, non finisce mai”.

In corsia C c’è una mamma. Stava andando a una festa con tutta la famiglia quando la macchina è saltata su un ordigno. Il marito e tre figli sono morti. La bambina piccola ha tre anni e “quando l’abbiamo guardata abbiamo capito che era morta, ti giuro che era morta, nessuno ha pensato che potesse sopravvivere. E invece”, dice Anton il chirurgo,” invece è sopravvissuta, l’hanno curata e dimessa. La mamma ha perso una gamba. La guerra è quella cosa che in un minuto spazza via una famiglia e lascia sole una bambina di tre anni e sua madre mutilata”.

Nella corsia maschile c’è un poliziotto della provincia di Ghazni. Oggi gli hanno spiegato che non c’è niente da fare per la sua gamba, hanno provato in ogni modo a salvarla ma andrà per forza amputata. “Non se ne parla, non posso” è la sua prima risposta. “Non ho fratelli, mio padre è morto, mio figlio è piccolo, ci sono mia madre e mia moglie. Ho bisogno delle gambe”. Sì, ne ha bisogno per lavorare, sennò chi darà da mangiare alla sua famiglia? Lo sappiamo bene, ma non ci sono alternative: quella gamba va tolta. Ne hanno parlato a lungo, domani firmerà il consenso all’intervento. Che vita avrà? E che vita avranno i bambini che si sono presi una pallottola in testa, quelli che hanno perso entrambe le gambe? E i triamputati, i ciechi. Con Luca parliamo del momento in cui, dopo averci messo tutta la tua bravura per curare un paziente, lo dimetti e lo dimetti “là fuori”: il punto in cui finisce il nostro lavoro e comincia l’Afghanistan. Il punto in cui i nostri pazienti tornano a casa e iniziano la loro nuova vita, da mutilati (………………)

Oggi i genitori hanno portato per una visita di controllo un paziente, un bambino di un paio d’anni. Emipelvectomia: i chirurghi hanno dovuto asportare metà del bacino insieme alla gamba. L’infermiere controlla la colostomia e il sacchetto: i genitori se ne stanno occupando bene. “E’ definitivo. Dovrà tenerlo”, ha detto l’infermiere.

I paesi in guerra sono pieni di persone così. E non c’è niente di romantico in un bambino di due anni con mezzo bacino. “Proprio niente di romantico, niente di eroico”, Luca spegne la sigaretta. “Solo i mostri della guerra”.