Da circa un anno ad Adria si è costituito un “Comitato pietre d’inciampo” con lo scopo di rendere concreta e percorribile nel territorio, la memoria della persecuzione antiebraica in provincia di Rovigo. La pubblicazione “Siamo qui solo di passaggio” (Panozzo editore, 2015) a cura dell’Associazione il Fiume ( scritto da Alberta Bezzan e Chiara Fabian collaboratrici con altri amici e ricercatori della ricerca di Luciano Bombarda) è l’esposizione di  questa persecuzione e sicuramente renderla memoriale sarebbe stato il sogno di Luciano, un sogno di cui non ha potuto vedere nemmeno l’inizio con le pietre posate a  Costa di Rovigo alla presenza di numerosi ospiti tra i quali i discendenti della famiglia Buchaster.

Il “Comitato pietre d’inciampo” di recente costituzione, ha in Monica Stefani l’anima e Presidente, e si vale di collaboratori e soci che vogliono aderire all’associazione  con lo scopo di prendere in mano e ampliare la ricerca terminata nel 2015 procedendo alla posa delle pietre d’inciampo per tutti gli ebrei arrestati e condotti ad Auschwitz dalla provincia di Rovigo.

Nel Direttivo figurano il prof. Paolo Rigoni, l’avv. Roberta Paesante  e Corrado Franzoso presidente dell’ANPI di Adria e tra i soci anche l’Associazione Il Fiume ha un ruolo nella organizzazione di eventi ed approfondimenti concretizzatisi in un seminario per docenti a dicembre 2022 e nella messa a punto della posa delle pietre d’inciampo nel territorio di Adria prevista per i prossimi mesi.

Dopo le prime pietre d’inciampo di Costa di Rovigo e di Rovigo è ad Adria e Papozze che verranno ricordati gli ebrei perseguitati e assassinati dai nazi-fascisti ed in particolare  Anselmo Ravenna su cui si accanì la volontà dello stato di privare lui e la famiglia dei beni prima della deportazione ad Auschwitz. Per il comune di Papozze verranno ricordati i membri della famiglia  Moskovic, il padre Felix e i figli Viera e Julius che erano ospitati dalla famiglia Modonesi in una grande casa azzurra nella golena del Po.

La realizzazione di una opera d’arte totale come si possono definire le pietre d’inciampo ( piccoli cubetti di ottone con inciso il nome dei deportati, la data di nascita e quella di deportazione e morte se conosciuta) è uno dei più vasti memoriali della Shoah per il numero e la diffusione nei paesi di tutta Europa e dovrebbe essere un monito a chi pensa che la guerra sia ancora un mezzo per confrontarsi tra esseri umani incasellati in Nazione.

Il suo autore Gunter Demming ha il controllo, con la fondazione dedicata, della realizzazione e della posa che devono avvenire con determinate caratteristiche, e anche se vi è chi ne fa l’imitazione appropriandosi di una idea a tutti gli effetti protetta da copyright, la cerimonia ormai ha un valore universale e rappresenta un momento per sensibilizzare i giovani su uno sterminio che non ha avuto eguali nella storia.

La perdita è una costante della vita umana.

Fare nuove amicizie, trovare persone disposte a collaborare per passione condivisa, incontrare umanità di grande valore, capita nel percorso di un individuo ed anche di una associazione. Quando però queste persone si perdono per motivi che dipendono dal destino comune dell’uomo, si fatica a pensare che saranno sostituite e infatti nessun individuo viene sostituito.

Rimane un vuoto, un interstizio tra le parti che resta sempre presente, come il vuoto tra le palline in un contenitore, così è per ogni amico del Fiume che perdiamo, come Elisabetta, mancata ad aprile, silenziosa e umile giovane avvocato appassionata di storia e delle storie che abbiamo raccontato. Ha collaborato con il Fiume da dietro le quinte a molte iniziative e anche se ha avuto modo di frequentare Luciano Bombarda per poco tempo, aveva stabilito con lui un forte legame (“inevitabile” dirà chi lo conosceva). Entrata nel direttivo del Fiume ha partecipato come e quando poteva, ma dando sempre il suo appoggio morale e culturale come persona che sapeva tradurre il greco a vista e passare dal francese all’inglese con qualche punta di tedesco, instancabile lettrice e amica.

Con lei vogliamo ricordare un’altra cara amica scomparsa da pochi giorni, Dina Katan Ben Zion. Dina è giunta a noi attraverso Joseph Papo Ben Zion, uno dei Ragazzi di Villa Emma scampato alla Shoah grazie all’aiuto della cittadina di Nonantola.

Li abbiamo raggiunti, marito e moglie, a Tel Aviv più volte per scoprire che accanto a Jozy una donna più giovane lo accudiva ma allo stesso tempo questa donna scriveva e traduceva in ebraico le opere degli autori jugoslavi più famosi. Dina era fuggita da Sarajevo salvandosi dalla persecuzione degli Ustasa ma non aveva mai dimenticato la lingua madre, il serbo-croato, che aveva coltivato leggendo Ivo Andric, Danilo Kis e altri autori a noi meno noti. Frequentando l’Università era diventata a sua volta insegnante ma soprattutto traduttrice per Israele del “Ponte sulla Drina” ed altri capolavori. Si è spenta pochi giorni fa lei che doveva per età anagrafica sopravvivere a Joseph e accudirlo.

Che la terra sia loro lieve.

Il “Cinema Duomo” di Rovigo è una realtà culturale che ha riportato il cinema in centro città dopo le chiusure che costrinsero i cinefili a raggiungere il centro commerciale cittadino per assistere a film per lo più commerciali.  Da qualche tempo un gruppo coraggioso di giovani ha preso in mano la gestione di un cinema teatro a fianco del Duomo e lo ha aperto a spettacoli di valore culturale difficilmente programmati nei multisala e spesso arricchiti da presentazioni degli autori e attori.

Tra i molti prodotti interessanti che la Direzione programma e diffonde attraverso i social, ci corre l’obbligo segnalare il documentario sullo scultore israeliano Daniel Karavan scomparso nel 2021 ma protagonista di un lavoro di quattro anni del regista Barak Heymann.  Il documentario segue l’artista nella sua ricognizione di alcune delle opere, in particolare dei memoriali della Shoah che l’artista ha realizzato in molti paesi e che avremo il piacere di illustrare in sala nella proiezione di mercoledì 12 aprile.

Sarà una serata in cui percorreremo i luoghi che sono stati oggetto di studio e visita nel corso degli anni e dei percorsi di approfondimento della Shoah e sui drammi del ‘900.   E’ importante studiare la storia ma bisogna anche capire come si possa trasmetterne la memoria a chi non è storico ma si avvicina ai luoghi e alle vicende attraverso i memoriali che li rappresentano.